房间内暖和得不可思议，壁炉中火光跳动，将上了漆的红木墙面照出蜂蜜的色泽。
在戴着方格头巾的热情大妈的帮助下，肖恩一行将外套脱下，挂在了门口的衣架上。
店主大妈显然认识潘沙先生，两人一直在热络地寒暄着，反倒显得肖恩一行有些沉默。
远处的木头桌子坐着一个满脸胡子的男人和一个带着白色帽子的卷发年轻人, 看到有客人进入店中之后，他们中止了面前的象棋，走到了后厨之中。
除此之外，店里还有两个老人在喝酒，似乎并不介意探秘者的到来。
“容耶尔也有一些探秘业者，”潘沙耸了耸肩, 带领肖恩几人坐在一个大桌子旁，“当地人对探秘者并不感到稀奇。”
“那很好。”肖恩不希望吸引过多的注意。
“伯格太太, 还是老样子——每人都来一份吧。”
伯格太太笑着点了点头, 招呼肖恩几人稍等之后往吧台方向走去。
落座的肖恩已将这家酒馆的布置尽收眼底。
墙上巨大的驯鹿头，眼珠被火光照得炯炯有神。
墙上挂着一幅醒目的油画，与普通的景物或者人像不同，那幅油画似乎描绘的是英雄史诗上的场景——三个英雄无畏地面对着一个高大的，有着巨大兽骨头颅的怪物。
桌子都是切削得非常平整的上了桐油的原木，整间房被炉火烘烤出一股好闻的松木味。
几个硕大的酒桶放在角落，上面印着酒厂的名字和年份。
刚没聊几句，伯格太太端着几个大陶瓷杯出来了：“先喝点热乎的！”
透过旁边的玻璃窗，可以看见那个黑色石碑，以及两排延伸出去的路灯光点。
周围已经完全黑了下来，按理说，这种时候是最会让外来者产生身在异乡之感的……
不过，将陶瓷杯端起喝了一口的月光，感到一股温暖、甜蜜的味道涌入身体——伯格家酒馆的氛围，和杯中饮料让他来不及产生思乡症。
“这是什么？”月光挑起了眉头，面具靠近嘴唇的地方上沾了粉色的泡沫，独奏者像是长出了胡须。
“加了白兰地、蜂蜜、苹果汁的热姜汁——伯格太太特调的‘暖心饮料’……”
香甜的味道沉了下去, 微醺的快意蒸腾了上来。
肖恩微微叹了一口气。原本由于列车上的事件而紧绷的肩膀也松弛了下来。
奥莉薇灵动的纤指也在轻轻敲着手中温暖的瓷杯。显然, 虽然她感受不到温暖饮料的美妙，但也被此刻轻松的氛围所感染。
伯格太太和她似乎不擅言谈的先生适时端出了食物，潘沙先生一边拿起食物一边介绍
涂抹蜂蜜烤制的鹿肉所制作的三明治，烤好的大块鱼排，以及土豆奶酪浓汤。
寒冷的天气让人胃口大开，肖恩觉得这些高能量的食物竟然格外可口，搭配上温暖的热饮，逼退了之前身体里渐渐累积的寒意。
这一刻让月光感觉到，如果这一趟不是为了搜寻失踪的伊文，也许真称得上是美妙的旅程。
在轻松惬意的氛围中用完餐，食物和炉火让冰冷的手脚暖和了起来，白兰地饮料让脸微微发烫，头脑有些轻飘飘的感受，伯格太太和先生帮助肖恩等人将不多的行李搬到了楼上的房间。
伯格一家住在三层，将二层腾空专门作为客房出租，且并不惧于客人探秘者的身份。
有三间房间，潘沙先生和奥莉薇各有一个单间，肖恩和月光则绅士地住在了有两张床的客房中。
月光刚进门，甩掉皮鞋，就开始往浴缸里放热水——三天在火车上的日子，让此刻的他无比想要洗个热水澡。
在氤氲蒸汽中，将身体泡入温暖的水中，辅以未散的酒意……
月光感觉自己浑身的肌肉都放松了下来，像是漂浮在天堂之中。
“有很多事在冬天里做才格外有滋味……”月光泡得脸颊微红，在温暖的浴室里裹上了浴袍，“热饮、热乎乎的食物，还有热水澡……”
轮流洗过澡之后，两人都将已经彻底放松的身体放在了松软的床上。
月光脑袋放空，回味着晚餐的滋味。
肖恩则闭上眼睛，例行检查一样感应着一切。
信徒们还在进行一天中最后的忙碌，还没开始进行午夜倾诉。
佩戴着血色蔷薇的艾莉雅一个人在家里，正安宁地读着一本。
黑色公馆中，肖申克仍在闭眼冥思，相较于出发时日，地下的烛光又增加了几朵……
考虑到明天一大早就要投入寻找伊文·伯恩斯的任务，肖恩和月光默契地决定早点熄灯。
灯光几乎刚刚熄灭，肖恩就沉在松软的床上睡着了
……
自从建立了赫尔希斯女士的信仰之后，肖恩的睡眠从来都是又深又浓，当他正沉眠于梦乡之中的时候，忽然听到有人在低声呼唤。
“肖！”
“肖！”
肖恩睁开朦胧的眼睛，他一时忘了自己在哪。
借着十分微弱的光线，他看到眼前有一个球形镜面，映出了自己面具上那点星光。
“独奏者？”肖恩的手穿过面罩揉了揉眼睛，“怎么了？”
虽然看不见月光的表情，但肖恩能听到他变快了的心跳。
这心跳上让他顿时清醒了一些，记忆也开始运转——他们在容耶尔，伯格家的客房里。
月光的声音压得很低，语调几乎让肖恩能透过面具看到他惊恐的双眼：“肖！窗外！”
月光似乎一时词穷，只能用手指着褐色麻布窗帘掩盖的窗户。
窗外怎么了？探秘者的素养让肖恩迅速警觉起来，他轻手轻脚地起床，摸到了窗边。
——肖恩知道，月光虽然一向都因为精神敏感而比较咋呼，但能把他吓到的也绝不是什么普通的事情。
肖恩尽量调匀了呼吸，用手掀开了窗帘一角，朝着窗外看去……
玻璃上都是雾气。
肖恩凝视着玻璃上的雾，看着一个漩涡在其上形成，将雾气擦出了一个规整的圆——他没有用手去擦，用的是灵质。
透过那个圆望向窗外，肖恩没有看到什么异样。
到底怎么了？他没有回头，振动卡牌问道。
楼下，广场上！
肖恩这才调整视线，往广场上看去……